Significado e leituras
junta, escritório, caso, conclusão, dama da corte, amante, apartamento dela
Origem
O caractere 局 combina duas partes para expressar a ideia de um espaço delimitado ou domínio. O componente esquerdo 尸 sugere um corpo ou armação — algo com estrutura e posição. O componente direito 句 significa uma frase ou seção, implicando algo contido e definido. Juntos, eles retratam uma área confinada ou compartimento, o que naturalmente se estendeu para significar um escritório, departamento ou cargo oficial — um lugar específico onde ocorrem negócios oficiais. Esse mesmo sentido de um domínio delimitado levou a significados como "dama da corte" (uma mulher em uma posição específica) e "conclusão" (o ponto final delimitado de algo).
Componentes
- 尸
- 句
Palavras comuns
- 医局 いきょく corpo clínico (de um hospital); consultório
- 一局 いっきょく uma partida (de go, shōgi, etc.)
- 開局 かいきょく início de operação (de uma emissora, agência de correios)
- 局員 きょくいん funcionário (de repartição, dos correios)
- 局地 きょくち localidade; área localizada
- 局長 きょくちょう diretor de departamento; chefe de repartição
- 局番 きょくばん código de área (telefone)
- 局面 きょくめん situação de jogo; conjuntura
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 7
- Radical Kangxi
- 44
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 3 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 286 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+05C40