Significado e leituras

calçado, sapatos, botas, usar (sapatos, meias)

On’yomi リ
Kun’yomi は.く

Origem

O caractere 履 combina dois componentes para expressar a ideia de calçar algo nos pés. O lado esquerdo 尸 representa uma pessoa ou corpo numa posição sentada ou reclinada, enquanto o lado direito 復 sugere a ação de regressar ou voltar atrás. Juntas, estas partes evocam o movimento de colocar calçado nos pés — uma ação repetida e cíclica que realiza cada vez que calça sapatos ou botas. Com o tempo, o significado do caractere expandiu-se do ato físico de usar sapatos para o sentido mais abstrato de "desempenhar" ou "concluir" uma ação, uma vez que usar algo "conclui" a sua preparação para sair.

履 15 traços

Componentes

  • 尸 radical envolvente superior esquerda
  • 復 parte de significado position.tarec

Palavras comuns

  • 草履 ぞうり zōri; sandália japonesa tradicional de tira
  • 履行 りこう cumprimento (de um dever, uma promessa)
  • 履歴 りれき histórico; currículo
  • 履物 はきもの calçados
  • 履く はく calçar; vestir (roupa da parte de baixo)
  • 履歴書 りれきしょ currículo; folha corrida
  • 履き古し はきふるし sapatos (ou meias) surrados de tanto usar

Referência

Traços
15
Radical Kangxi
44
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1619 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+05C65