Significado e leituras
pertencer, gênero, oficial subordinado, afiliado
On’yomi ゾク、ショク
Kun’yomi さかん、つく、やから
Nanori さっか、つき
Origem
Este caractere combina um componente de significado com uma pista fonética. A parte esquerda, o radical de «cadáver» (尸), atua aqui como um classificador para coisas que formam um corpo ou grupo — a ideia subjacente de pertencerem juntas. O lado direito (禹) age como uma pista fonética, indicando aproximadamente como pronunciar o caractere sem contribuir diretamente para o significado. Com o tempo, essa combinação de som e significado passou a expressar a ideia de coisas que estão conectadas ou afiliadas, assim como os membros pertencem a um único corpo ou organização.
Componentes
- 尸
- 禹
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 帰属 きぞく pertencimento; atribuição (de posse ou competência)
- 金属 きんぞく metal
- 軍属 ぐんぞく civil a serviço das forças armadas
- 従属 じゅうぞく subordinação; dependência
- 所属 しょぞく pertencer a (um grupo, organização); lotação
- 専属 せんぞく em regime de exclusividade; vinculado a
- 直属 ちょくぞく subordinação direta; sob comando direto
- 配属 はいぞく lotação (de uma pessoa num setor); designação
Referência
- Traços
- 12
- Radical Kangxi
- 44
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 5 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 912 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+05C5E