Significado e leituras
encruzilhada, curva, hesitação, submeter
On’yomi クツ
Kun’yomi かが.む、かが.める
Nanori くっ
Origem
Este caractere combina "cadáver" (尸) com "emergir" ou "sair" (出). A lógica parece ser: quando um corpo se dobra ou se agacha, ele não está mais em pé, mas dobrado para dentro, o oposto de emergir para fora. Com o tempo, essa ideia visual de dobrar ou curvar para dentro estendeu-se para significar ceder, submeter-se ou recuar — todas ações em que você puxa para trás ou se dobra em vez de ficar firme e empurrar para a frente. A forma captura a postura de alguém se curvando ou se dobrando em submissão.
Componentes
- 尸
- 出
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 8
- Radical Kangxi
- 44
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1434 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+05C48