Origem

Este caractere combina mulher (女) à esquerda com pedra (石) à direita. A imagem antiga parece ser a de o coração de uma mulher se tornar duro e rígido como pedra quando preenchido com ciúme e inveja. No pensamento do Leste Asiático, acreditava-se que as emoções afetavam fisicamente o corpo, pelo que o coração de uma pessoa ciumenta endurecia e ficava bloqueado. O caractere retrata assim o estado emocional do ciúme através da metáfora visual da suavidade a transformar-se em pedra.