Significado e leituras
intimidar, dignidade, majestade, ameaça, ameaçar
On’yomi イ
Kun’yomi おど.す、おど.し、おど.かす
Nanori いさ、たけ、たけし
Origem
Este caractere combina uma mulher (女) com um componente que sugere um soldado ou guarda (戍) em cada lado. A ideia parece ser que uma mulher flanqueada por guardas armados apresenta uma presença imponente e de comando — algo que inspira admiração e medo ao mesmo tempo. Com o tempo, essa ideia visual de estar cercado por força protetora ou intimidadora passou a significar intimidar, ameaçar, ou a dignidade e a majestade que vêm do poder. A estrutura do caractere captura como a autoridade e a ameaça funcionam: elas dependem de uma exibição de força que faz os outros hesitarem ou se curvarem.
Componentes
- 戍
- 女
- 戍
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 9
- Radical Kangxi
- 38
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1103 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+05A01