字 Kanji Decipher

Significado e leituras

iniciar, começar

On’yomi シ
Kun’yomi はじ.める、-はじ.める、はじ.まる
Nanori もと

Origem

O caractere 始 combina uma mulher (女) à esquerda com uma pista fonética (台) à direita. O componente da mulher sugere a ideia de nascimento ou origem, uma vez que as mulheres dão à luz e marcam o início de uma nova vida. O lado direito (台) não significa nada relacionado com o início; simplesmente indica aproximadamente como pronunciar o caractere. Juntos, a ideia visual de uma mulher como fonte de novos começos, emparelhada com a pista fonética, criou um caractere que significa "començar" ou "começar".

始 8 traços

Componentes

  • 女 radical esquerda
  • 台 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 開始 かいし start; commencement
  • 原始 げんし origin; beginning
  • 始業 しぎょう start of work; commencement
  • 始終 しじゅう continuously; from beginning to end
  • 始動 しどう starting (a machine, engine, etc.)
  • 始発 しはつ first departure (of the day); first train
  • 始末 しまつ management; dealing with
  • 終始 しゅうし beginning and end

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 台
Mesmo radical

Referência

Traços
8
Radical Kangxi
38
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 3 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 244 (imprensa)
JLPT antigo
nível 3
Unicode
U+059CB