Significado e leituras

gravidez

On’yomi ニン、ジン
Kun’yomi はら.む、みごも.る

Origem

Este caractere combina o componente para mulher ou feminino à esquerda com uma pista fonética à direita. O lado esquerdo, que mostra uma mulher em uma forma simplificada, indica que este caractere se relaciona com as mulheres e seus corpos. O componente direito serve puramente como um guia de pronúncia, ajudando os leitores a saber mais ou menos como dizer o caractere em vez de adicionar ao seu significado. Juntos, o caractere representa visualmente uma mulher no contexto da gravidez, um dos processos biológicos mais significativos envolvendo o corpo feminino.

妊 7 traços

Componentes

  • 女 radical esquerda
  • 壬 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 妊娠 にんしん gravidez; gestação
  • 妊婦 にんぷ gestante
  • 避妊 ひにん contracepção; anticoncepção
  • 不妊 ふにん infertilidade; esterilidade
  • 妊産婦 にんさんぷ gestantes e lactantes

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
7
Radical Kangxi
38
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1413 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+0598A