Significado e leituras

nível, média

On’yomi キン
Kun’yomi なら.す
Nanori ひとし

Origem

O caractere combina o radical , que significa terra ou solo, com o componente 匀 à direita que serve como uma pista fonética para a pronúncia. A conexão com «nivelado» e «média» provavelmente vem da ideia de tornar o solo ou a terra uniforme e plano — espalhando-o uniformemente por uma superfície. Com o tempo, esse sentido físico de nivelar a terra expandiu-se para significar qualquer coisa que seja equilibrada, igual ou média. O componente direito não contribui com um significado separado; ele simplesmente guia os leitores sobre como pronunciar o caractere.

7 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 均一 きんいつ uniformity; equality
  • 均衡 きんこう balance; equilibrium
  • 均質 きんしつ homogeneous; homogeneity
  • 均整 きんせい symmetry; balance
  • 均等 きんとう equal (distribution, treatment, level, etc.); even
  • 平均 へいきん average; mean
  • 不均衡 ふきんこう imbalance; lack of balance
  • 平均点 へいきんてん average mark; mean point

Referência

Traços
7
Radical Kangxi
32
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 5 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 715 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+05747