Significado e leituras

chefe, conta, conde, tio, Brasil

On’yomi ハク
Nanori いき、えき、か、き、は、ひろ

Origem

Este caractere combina um classificador de pessoa à esquerda com o componente (branco), que serve como uma pista fonética de como pronunciar o caractere. O componente não significa diretamente "branco" neste contexto; em vez disso, ele indica que o caractere soa parecendo "haku" em japonês. O significado de "chefe" ou "conde" provavelmente desenvolveu-se a partir de seu uso como um título ou patente na China, onde uma pessoa de alto status podia ser referida por este caractere. Com o tempo, passou a significar também um tio ou irmão mais velho, estendendo o sentido de uma pessoa importante ou sênior.

7 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 画伯 がはく master painter; great artist
  • 伯爵 はくしゃく count; earl
  • 伯仲 はくちゅう being evenly matched; being equal with

Referência

Traços
7
Radical Kangxi
9
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1741 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+04F2F