Significado e leituras

Sacrifício

On’yomi ギ、キ
Kun’yomi いけにえ

Origem

Este caractere combina o radical de gado (牛) à esquerda com um componente sonoro (義) à direita que dá uma pista sobre a pronúncia. O radical de gado faz sentido porque, nos tempos antigos, o gado era um dos animais mais valiosos oferecidos como sacrifício em rituais religiosos. Ao emparelhar esta imagem significativa com um guia fonético, o caractere transmite com eficiência tanto o que está sendo sacrificado quanto como a palavra deve soar.

犠 17 traços

Componentes

  • 牛 radical esquerda
  • 義 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 犠牲 ぎせい sacrifício; vítima
  • 犠打 ぎだ toque ou voo de sacrifício (beisebol)
  • 犠飛 ぎひ voo de sacrifício (beisebol)
  • 犠牲者 ぎせいしゃ vítima (esp. fatal); baixa

Referência

Traços
17
Radical Kangxi
93
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1189 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+072A0