Sens et lectures

paragraphe, clause, nuque, article (item), terme (expression)

On’yomi コウ
Kun’yomi うなじ

Origine

Ce caractère combine deux parties pour décrire l'arrière du cou. Le composant de droite, 頁, est le radical signifiant « tête » ou « page », et il fonde le sens principal du caractère en tant que partie du corps — plus précisément la nuque là où elle rejoint les épaules. Le composant de gauche, , sert d'indice phonétique, indiquant grossièrement comment le caractère doit se prononcer sans contribuer à son sens. Avec le temps, le sens concret de « nuque » s'est étendu métaphoriquement pour signifier des sections ou des divisions, un peu comme un paragraphe divise un texte en parties distinctes, donnant naissance à des sens tels que « paragraphe », « clause », « article » et « terme ».

12 traits

Composants

  • indice phonétique à gauche
  • radical à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 項目 こうもく alinéa; paragraphe
  • 事項 じこう article; matière
  • 条項 じょうこう article; clause
  • 要項 ようこう points importants
  • 禁止事項 きんしじこう point interdit; interdiction

Références

Traits
12
Radical Kangxi
181
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 884 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+09805