Sens et lectures
réussite, réalisation, succès, mérite, honneur, crédit
On’yomi コウ、ク
Kun’yomi いさお
Nanori いさ、かつ、くぬ、ぐう、こと、つとむ、とし、のり、よし
Origine
Le caractère 功 combine deux composants pour exprimer l'idée d'accomplissement. Le côté droit, 力 (puissance ou force), représente directement l'effort physique ou mental nécessaire pour accomplir quelque chose. Le côté gauche, 工, sert d'indice phonétique suggérant la manière dont le caractère doit être prononcé, plutôt que d'ajouter du sens. Ensemble, l'association de la « puissance » et d'un indicateur phonétique crée un caractère qui capture à la fois l'effort impliqué dans la réussite et la façon dont ce concept est prononcé à voix haute.
Mots courants
Références
- Traits
- 5
- Radical Kangxi
- 19
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 857 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+0529F