Sens et lectures
opiniâtre, tenace, têtu, obstination, stupide
Origine
Le caractère 頑 combine un radical de la tête à droite, qui le regroupe avec des mots concernant la tête et l'esprit, avec un composant phonétique à gauche qui donne un indice sur la façon de le prononcer. Le sens s'est développé à partir de l'idée d'une tête ou d'un esprit immobile et inflexible — quelqu'un dont les pensées sont fixes et difficiles à changer est têtu ou obstiné. L'agencement visuel place l'élément classificateur (la tête) là où il appartient naturellement dans la structure du caractère, tandis que le composant phonétique signale la prononciation sans contribuer au sens fondamental.
Composants
- 元
- 頁
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 13
- Radical Kangxi
- 181
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1247 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+09811