Sens et lectures

demande, prière, souhait, voeu, espoir

On’yomi ガン
Kun’yomi ねが.う、-ねがい
Nanori

Origine

Ce caractère combine l'indice phonétique (lu « gen »), qui suggère la prononciation « gan », avec le classificateur 頁 (tête ou visage) sur la droite. Le composant de droite, représentant la forme d'une tête humaine, pointe vers l'idée de quelque chose qui se passe dans l'esprit. Ensemble, la forme représente l'acte mental de faire un vœu ou une requête — des pensées et des désirs qui se forment dans la tête —, le composant sonore aidant à indiquer comment le prononcer.

19 traits

Composants

  • indice phonétique à gauche
  • radical à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 願い ねがい désir; demande
  • 願う ねがう désirer; demander
  • 願書 がんしょ acte de candidature; sollicitation écrite (!)
  • 祈願 きがん prière
  • 懇願 こんがん demande; réclamation
  • 志願 しがん aspiration; désir
  • 出願 しゅつがん demande
  • 請願 せいがん pétition

Références

Traits
19
Radical Kangxi
181
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 4 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 894 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+09858