Sens et lectures
agression, attaque
On’yomi コウ
Kun’yomi せ.める
Nanori おさむ
Origine
Le caractère associe un radical de la main ou de l'action (攵) à droite à 工, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation コウ. Le radical de la main suggère une action énergique ou un coup, ce qui correspond à des sens comme l'attaque et l'agression. Lorsque vous frappez ou appuyez avec force sur quelque chose, vous l'usez et le polissez également — la forme suggère donc visuellement à la fois l'acte agressif et le lissage résultant de contacts répétés et vigoureux. Ensemble, ces éléments ont créé un caractère qui signifie attaquer, critiquer ou polir par une action vigoureuse.
Composants
- 工
- 攵
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 7
- Radical Kangxi
- 66
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 532 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+0653B