Sens et lectures

visage, expression

On’yomi ガン
Kun’yomi かお

Origine

Le caractère combine deux parties : sur la gauche se trouve 彦, qui suggère le sens d'une personne ou d'un visage, et sur la droite se trouve 頁, un composant qui indique que ce caractère se rapporte à la tête et fournit un indice phonétique pour la prononciation. Le composant 頁, qui représente la tête, sert également de classificateur montrant que appartient aux mots concernant la tête et les traits du visage. Ensemble, ces composants créent un caractère dont la forme véhicule l'idée du visage ou de l'expression d'une personne.

18 traits

Composants

  • élément de sens à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 横顔 よこがお profil
  • 顔色 かおいろ mine; teint
  • 顔面 がんめん face; figure
  • 似顔 にがお portrait
  • 笑顔 えがお visage souriant
  • 寝顔 ねがお visage endormi
  • 新顔 しんがお nouveau membre; nouveau venu
  • 真顔 まがお air sérieux; visage impassible

Références

Traits
18
Radical Kangxi
181
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 2 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 676 (presse)
Ancien JLPT
niveau 3
Unicode
U+09854