Sens et lectures
tête, compteur de gros animaux
On’yomi トウ、ズ、ト
Kun’yomi あたま、かしら、-がしら、かぶり
Nanori かみ、がみ、ちゃん、つむり、づ
Origine
Le caractère 頭 combine deux parties : à droite se trouve 頁, qui est le classificateur pour « tête » et montre la forme de la tête humaine, et à gauche se trouve 豆, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Le composant 豆 ne contribue pas au sens ici — il est simplement là pour guider la façon dont le caractère doit être lu à voix haute. En associant le classificateur de tête 頁 à l'indice phonétique 豆, les anciens scribes chinois ont créé un caractère qui ressemble à ce qu'il représente et qui se prononce de la manière qu'ils voulaient.
Composants
- 豆
- 頁
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
- 音頭 おんど entraîner (un chœur, un toast); prendre l'initiative
- 会頭 かいとう président (d'une société savante, d'une chambre)
- 街頭 がいとう au coin de la rue; dans la rue
- 口頭 こうとう oral
- 出頭 しゅっとう comparution; présence
- 初頭 しょとう début (d'un siècle, etc.)
- 石頭 いしあたま personne inflexible; tête dure
- 前頭 まえがしら lutteurs du bas de la première division (sumo)
Références
- Traits
- 16
- Radical Kangxi
- 181
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 2 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 433 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 3
- Unicode
- U+0982D