Sens et lectures

coller, encoller, apposer

On’yomi テン、チョウ
Kun’yomi は.る、つ.く

Origine

Ce caractère associe deux composants pour exprimer l'idée de coller ou d'appliquer. Le composant de gauche 貝 (coquillage/argent) sert de classificateur indiquant que ce caractère se rapporte aux choses de valeur ou au commerce. Le composant de droite 占 (occuper ou prendre de l'espace) suggère l'action de placement ou de fixation. Ensemble, ces éléments évoquent l'idée d'appliquer quelque chose sur une surface pour qu'il y prenne place et y adhère — comme coller du papier ou apposer une étiquette sur quelque chose. Avec le temps, cette combinaison visuelle en est venue à représenter le concept général de collage, de fixation ou d'application.

貼 12 traits

Composants

  • 貝 radical à gauche
  • 占 élément de sens à droite

Mots courants

À ne pas confondre avec

Ces caractères se ressemblent mais n’ont aucun lien de sens — repérez le trait qui change.

Références

Traits
12
Radical Kangxi
154
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 2444 (presse)
Ancien JLPT
—
Unicode
U+08CBC