Sens et lectures

point, note, allumer, virgule (décimales)

On’yomi テン
Kun’yomi つ.ける、つ.く、た.てる、さ.す、とぼ.す、とも.す、ぼち

Origine

Ce caractère associe deux parties pour représenter une chose petite et localisée. Le composant inférieur, qui ressemble à quatre points, est un radical du feu qui classe les éléments liés à la lumière ou aux petites traces de brûlure. Le composant supérieur sert d'indice phonétique et indique grossièrement la prononciation du caractère. Ensemble, l'idée est qu'un point ou une tache est comme une minuscule marque de lumière ou de chaleur — quelque chose de petit et concentré au même endroit. Avec le temps, le sens s'est élargi de cette image concrète pour inclure toute sorte de marque, de tavelure ou de point décimal.

9 traits

Composants

  • indice phonétique en haut
  • radical en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 一点 いってん point
  • 汚点 おてん défaut; disgrace
  • 観点 かんてん point de vue; angle
  • 起点 きてん point de départ
  • 拠点 きょてん (mil) position; base
  • 欠点 けってん défauts; faiblesses
  • 原点 げんてん origine (d'un système de coordonnées); point de départ
  • 減点 げんてん donner un blâme; soustraire

Références

Traits
9
Radical Kangxi
86
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 2 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 165 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+070B9