Sens et lectures

magasin, échoppe

On’yomi テン
Kun’yomi みせ、たな

Origine

Le caractère combine un radical de toit (广) représentant un bâtiment ou une structure avec le composant , qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Le toit indique un lieu physique, tandis que fournit un indice sur la façon dont le caractère doit être prononcé. Ensemble, ces éléments créent un caractère qui représente une structure couverte où se déroule le commerce : une boutique ou un magasin. Il s'agit d'une construction phono-sémantique typique où la partie visuelle (le toit) porte le sens et la partie sonore aide à se rappeler comment le prononcer.

8 traits

Composants

  • 广 radical enveloppe haut-gauche
  • indice phonétique position.tarec

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 開店 かいてん ouverture d'un magasin (inauguration)
  • 支店 してん filiale; succursale (commerce)
  • 書店 しょてん librairie
  • 商店 しょうてん magasin; société de commerce
  • 店員 てんいん employé de magasin; vendeur
  • 店主 てんしゅ commerçant; propriétaire du magasin
  • 店先 みせさき devanture d'un magasin; vitrine d'un magasin
  • 店長 てんちょう gérant du magasin

Références

Traits
8
Radical Kangxi
53
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 2 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 378 (presse)
Ancien JLPT
niveau 4
Unicode
U+05E97