Sens et lectures
approuver, accord, louanges, assister, inscription sur une peinture
On’yomi サン
Kun’yomi たす.ける、たた.える
Origine
Ce caractère associe deux composants simples basés sur des images pour exprimer l'approbation et la louange. La partie supérieure, 目, est une image d'œil, représentant la vision ou l'observation. La partie inférieure, 八, représentait à l'origine deux choses qui se séparent ou se divisent. Ensemble, ces composants étaient utilisés pour exprimer l'idée de se tenir à l'écart pour observer et juger quelque chose favorablement — en somme, l'approuver ou le louer en reconnaissant sa valeur. Le caractère a fini par signifier « aider » et « être d'accord avec » par extension naturelle de ce sens de jugement favorable.
Mots courants
Références
- Traits
- 15
- Radical Kangxi
- 154
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 868 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+08CDB