Sens et lectures

félicitations, joie

On’yomi
Nanori か、のり、よし、より

Origine

Le caractère combine un indice phonétique avec un élément de sens. La partie inférieure, (coquillage), faisait à l'origine référence aux coquillages utilisés comme monnaie et objets de valeur dans la Chine ancienne, elle en est donc venue à représenter tout ce qui est précieux ou festif. La partie supérieure, , fournit un indice phonétique sur la prononciation du caractère, à l'image du fonctionnement de nombreux kanjis. Ensemble, le caractère exprime l'idée de célébrer quelque chose de précieux ou de valable, ce qui a conduit à son sens de félicitations et de joie.

12 traits

Composants

  • indice phonétique en haut
  • radical en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 賀状 がじょう carte de nouvelle an
  • 賀正 がしょう Joyeuse année
  • 祝賀 しゅくが célébration; félicitations
  • 年賀 ねんが carte de vœux; vœux de nouvel an
  • 年賀状 ねんがじょう carte de nouvel an; carte de vœux
  • 謹賀新年 きんがしんねん Bonne Année!

Références

Traits
12
Radical Kangxi
154
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 4 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 1056 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+08CC0