Sens et lectures

journée, midi

On’yomi チュウ
Kun’yomi ひる

Origine

Le caractère associe deux composants : , qui représente le soleil se levant à l'horizon (évoquant l'aube ou le point du jour), et , une mesure de longueur. Ensemble, ils suggèrent la période où le soleil est visiblement haut et mesurable dans le ciel, c'est-à-dire les heures de jour où l'on y voit clair et où l'on peut vaquer à ses occupations. Cette combinaison traduit efficacement l'idée de la période diurne complète, du matin jusqu'à midi, par opposition à la nuit. Avec le temps, cela est devenu le caractère standard pour « journée » ou « midi » en japonais.

9 traits

Composants

  • élément de sens
  • élément de sens

Mots courants

  • 昼寝 ひるね sieste
  • 昼前 ひるまえ juste avant midi
  • 昼飯 ひるめし déjeuner (masc.); repas de midi
  • 昼夜 ちゅうや jour et nuit
  • 昼間 ひるま jour; journée
  • 昼食 ちゅうしょく déjeuner; repas de midi
  • お昼 おひる déjeuner; midi
  • 昼過ぎ ひるすぎ début d'après midi

Références

Traits
9
Radical Kangxi
72
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 2 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 1115 (presse)
Ancien JLPT
niveau 3
Unicode
U+0663C