Sens et lectures

facile, prêt-à-..., simple, voyance, divination, commerce

On’yomi エキ、イ
Kun’yomi やさ.しい、やす.い

Origine

Ce caractère associe deux parties pour exprimer l'idée de quelque chose de changeant et de fluide. La partie supérieure représente le soleil ou un jour — quelque chose qui suit des cycles et change régulièrement. La partie inférieure 勿 signifiait à l'origine « ne pas » ou suggérait le mouvement et le changement. Ensemble, ces composants dépeignent quelque chose qui passe facilement d'un état à un autre, ce qui a mené à des sens tels que « facile » et « simple » — des choses qui se transforment ou s'adaptent facilement. Le caractère en est aussi venu à signifier la divination et la prédiction de l'avenir, car ces pratiques étaient perçues comme des moyens de lire les changements du destin, ce qui correspond à la notion de flux et de transformation intégrée dans la forme du caractère.

8 traits

Composants

  • radical en haut
  • élément de sens en bas

Mots courants

  • 安易 あんい facile
  • 易い やすい facile; simple
  • 簡易 かんい facilité; quasi-
  • 交易 こうえき échanges; affaires
  • 難易 なんい difficulté
  • 貿易 ぼうえき commerce extérieur; négoce
  • 容易 ようい clair; facile
  • 易しい やさしい facile; simple

Références

Traits
8
Radical Kangxi
72
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 5 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 571 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+06613