Sens et lectures

facile, prêt-à-..., simple, voyance, divination, commerce

On’yomi エキ、イ
Kun’yomi やさ.しい、やす.い

Origine

Ce caractère associe deux parties pour exprimer l'idée de quelque chose de changeant et de fluide. La partie supérieure 日 représente le soleil ou un jour — quelque chose qui suit des cycles et change régulièrement. La partie inférieure 勿 signifiait à l'origine « ne pas » ou suggérait le mouvement et le changement. Ensemble, ces composants dépeignent quelque chose qui passe facilement d'un état à un autre, ce qui a mené à des sens tels que « facile » et « simple » — des choses qui se transforment ou s'adaptent facilement. Le caractère en est aussi venu à signifier la divination et la prédiction de l'avenir, car ces pratiques étaient perçues comme des moyens de lire les changements du destin, ce qui correspond à la notion de flux et de transformation intégrée dans la forme du caractère.

易 8 traits

Composants

  • 日 radical en haut
  • 勿 élément de sens en bas

Mots courants

  • 安易 あんい facile
  • 易い やすい facile; simple
  • 簡易 かんい facilité; quasi-
  • 交易 こうえき échanges; affaires
  • 難易 なんい difficulté
  • 貿易 ぼうえき commerce extérieur; négoce
  • 容易 ようい clair; facile
  • 易しい やさしい facile; simple

À ne pas confondre avec

Ces caractères se ressemblent mais n’ont aucun lien de sens — repérez le trait qui change.

Références

Traits
8
Radical Kangxi
72
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 5 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 571 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+06613