Sens et lectures

pourtant, mais

On’yomi タン
Kun’yomi ただ.し
Nanori たじ

Origine

Ce caractère associe une personne (le composant de gauche) à l'aube ou au lever du jour (le composant de droite). L'idée est qu'une personne à l'aube représente un moment de clarté ou de vérité — tout comme l'aube perce l'obscurité pour révéler ce qui est réel, le caractère en est venu à signifier « cependant » ou « mais », marquant un point où la vérité ou la réalité interrompt ou contraste avec ce qui a été dit auparavant. Avec le temps, le sens a évolué pour exprimer le tournant logique que « mais » représente dans la parole.

7 traits

Composants

  • radical à gauche
  • élément de sens à droite

Mots courants

  • 但し ただし mais; pourvu que

Références

Traits
7
Radical Kangxi
9
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 2404 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+04F46