Sens et lectures

projection, refléter, réflexion

On’yomi エイ
Kun’yomi うつ.る、うつ.す、は.える、-ば.え
Nanori あきら、え、てる

Origine

Ce caractère associe le radical du soleil à gauche avec , qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. L'idée centrale est que la lumière du soleil peut être réfléchie ou projetée sur une surface — lorsque la lumière du soleil rebondit sur quelque chose ou s'y projette, on voit une image ou un reflet. Le composant ne contribue pas directement au sens ; il indique simplement à peu près comment le mot doit résonner lorsqu'il est prononcé. Avec le temps, le caractère s'est étendu pour couvrir le sens général de tout ce qui apparaît, se reflète ou est projeté, et pas seulement la lumière.

9 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 映る うつる apparaître (photo); s'harmoniser
  • 映画 えいが film
  • 映像 えいぞう image; réflexion
  • 上映 じょうえい projection (sur écran)
  • 放映 ほうえい diffusion télévisée
  • 映す うつす réfléchir (quelquechose); refléter
  • 反映 はんえい réfléchissment; réflexion (d'une image)
  • 映画館 えいがかん cinéma (batiment)

Références

Traits
9
Radical Kangxi
72
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 6 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 404 (presse)
Ancien JLPT
niveau 3
Unicode
U+06620