Sens et lectures
explication, justification
On’yomi シャク、セキ
Kun’yomi とく、す.てる、ゆる.す
Nanori しゃ
Origine
Le caractère 釈 combine deux parties. Sur la gauche, le radical du métal 釆 indique que ce caractère se rapporte au travail du métal ou à des matériaux raffinés. Sur la droite, 尺 sert d'indice phonétique, indiquant approximativement la prononciation du caractère. Ensemble, l'idée s'est développée à partir de l'action physique de décomposer ou de séparer le métal — tout comme on explique ou clarifie quelque chose en le divisant en parties — ce qui a fini par élargir son sens à l'explication ou à la libération. Le 尺 n'a aucune signification ici ; il indique simplement le son.
Composants
- 釆
- 尺
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 11
- Radical Kangxi
- 165
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1097 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+091C8