Sens et lectures

explosion, rage, agitation, force, violence, cruauté, outrage, dévoiler

On’yomi ボウ、バク
Kun’yomi あば.く、あば.れる

Origine

Le caractère associe le « soleil » () en haut à un composant signifiant « eau » ou « vagues » en bas. L'image suggère quelque chose de violent et d'incontrôlé : lorsque le soleil tape intensément sur l'eau, cela crée un mouvement turbulent et chaotique. Ce visuel d'une force naturelle écrasante est devenu le sens de violence, d'éclat et de comportement incontrôlé du caractère. La combinaison de deux éléments puissants en conflit capture l'idée de quelque chose de soudain et de vigoureux qui éclate.

15 traits

Composants

  • radical en haut
  • élément de sens en bas

Mots courants

  • 横暴 おうぼう tyrannie; abus de pouvoir
  • 粗暴 そぼう dur; grossier
  • 暴虐 ぼうぎゃく atrocité; barbare
  • 暴挙 ぼうきょ acte de violence; action inconsidérée
  • 暴行 ぼうこう voies de fait; agression
  • 暴走 ぼうそう emballement; conduite folle
  • 暴徒 ぼうと émeutiers; foule déchaînée
  • 暴騰 ぼうとう augmentation brusque; boom

Références

Traits
15
Radical Kangxi
72
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 5 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 692 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+066B4