題材
だいざい tema; assunto (de uma obra)
Por que significa isso
題 (a subject) + 材 (material) — subject matter; the material a work is based on (歴史を題材にした小説).
Exibido em inglês — ainda não há uma versão em Português desta nota.
Decomposição
Cada carácter liga à sua ficha completa: história de origem, ordem de traços e leituras.