Significado e leituras

pequeno sino, campainha

On’yomi レイ、リン
Kun’yomi すず
Nanori ず

Origem

O caractere 鈴 combina o radical de metal 金 à esquerda, que o marca como algo feito de metal, com 令 à direita, que serve como pista fonética sugerindo a pronúncia. Como os sinos são objetos de metal que fazem sons estridentes, o componente de metal captura perfeitamente aquilo de que um sino é feito. O componente 令 não contribui para o significado, mas ajuda os falantes a lembrar como pronunciar o caractere, muito semelhante a como uma palavra com rima te pode ajudar a lembrar um número de telefone.

鈴 13 traços

Componentes

  • 金 radical esquerda
  • 令 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 風鈴 ふうりん sino de vento; fūrin

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
13
Radical Kangxi
167
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 880 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+09234