Significado e leituras
fresco, frio (cerveja, pessoa), calafrio
On’yomi レイ
Kun’yomi つめ.たい、ひ.える、ひ.や、ひ.ややか、ひ.やす、ひ.やかす、さ.める、さ.ます
Origem
O caractere 冷 combina duas partes. À esquerda está 冫, um radical que representa gelo ou frieza, que carrega o significado central. À direita está 令, que serve como uma pista fonética que indica aproximadamente como pronunciar o caractere — não contribui para o significado. Juntos, o radical de gelo emparelhado com este componente de som criou um caractere que significa fresco ou frio.
Componentes
- 冫
- 令
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 7
- Radical Kangxi
- 15
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 4 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 667 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+051B7