Significado e leituras

camarada, companheiro, colega, pessoas

On’yomi ハイ
Kun’yomi -ばら、やから、やかい、ともがら

Origem

Este caractere combina um radical de veículo ou roda (車, a parte inferior) com uma pista fonética no topo (非). O componente de som 非 sugere aproximadamente como o caractere deve ser pronunciado. Uma vez que 車 se referia originalmente a carros ou veículos e às suas rodas, o caractere começou por significar grupos de pessoas a viajar juntas em veículos ou caravanas. Com o tempo, o significado mudou de companheiros de viagem literais para grupos mais amplos — camaradas, colegas ou pessoas do mesmo tipo. A forma ilustra tanto o significado prático (veículos) como carrega uma pista de som para a sua pronúncia através do componente superior.

輩 15 traços

Componentes

  • 非 pista fonética topo
  • 車 radical base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 後輩 こうはい novato (no trabalho, escola); pessoa mais nova
  • 先輩 せんぱい veterano (na escola, trabalho); pessoa mais antiga
  • 輩出 はいしゅつ dar (uma instituição) numerosas figuras de destaque; surgir um após o outro

Referência

Traços
15
Radical Kangxi
159
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1365 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+08F29