Significado e leituras

Sulco de rodas, roda, trilha, modelo, caminho

On’yomi キ

Origem

O caractere 軌 combina uma roda ou carroça à esquerda, que representa o conceito básico de veículos e caminhos, com uma pista fonética à direita que ajuda a indicar como pronunciá-lo. O significado desenvolveu-se a partir do trilho físico ou sulco que uma roda faz quando rola repetidamente sobre o mesmo chão — o rastro visível deixado para trás. A partir dessa imagem concreta de rastros de rodas, o caractere estendeu-se para significar qualquer tipo de trilho, caminho ou maneira estabelecida de fazer as coisas, incluindo o sentido abstrato de um modelo ou maneira padrão a ser seguida.

軌 9 traços

Componentes

  • 車 radical esquerda
  • 九 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 軌跡 きせき trajetória; rastro; percurso (figurado)
  • 軌道 きどう órbita; trajetória; linha (férrea)
  • 常軌 じょうき os limites do razoável; a conduta normal

Referência

Traços
9
Radical Kangxi
159
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1480 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+08ECC