Significado e leituras

nuvem

On’yomi ウン
Kun’yomi くも、-ぐも
Nanori き、ずも、のめ

Origem

O caractere 雲 retrata uma nuvem combinando o radical de chuva 雨 no topo, que estabelece o significado de algo relacionado à água e ao clima, com o componente 云 abaixo dele que serve como pista fonética de como pronunciar o caractere. O radical de chuva 雨 faz sentido porque as nuvens estão intimamente associadas à chuva e à umidade no céu. Com o tempo, as duas partes fundiram-se em um único caractere que representa diretamente o conceito de nuvem, mantendo a pista de pronúncia embutida em sua estrutura.

雲 12 traços

Componentes

  • 雨 radical topo
  • 云 pista fonética base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 暗雲 あんうん nuvens negras; mau presságio
  • 雨雲 あまぐも nuvem de chuva
  • 風雲 ふううん ventos e nuvens; situação turbulenta
  • 雲雀 ひばり cotovia
  • 青雲 せいうん céu azul; grandes aspirações
  • 雲行き くもゆき o aspecto do céu; o rumo (dos acontecimentos)
  • 雲泥の差 うんでいのさ uma diferença abissal; um abismo de diferença

Referência

Traços
12
Radical Kangxi
173
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 2 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 1256 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+096F2