Significado e leituras
transmitir, progredir, andar ao longo, seguir, relatório, comunicar, lenda, tradição
Origem
Este caractere combina um marcador de pessoa à esquerda com um componente sonoro à direita. O lado esquerdo (亻) é uma forma abreviada do caractere para pessoa, usado aqui para mostrar que esta palavra se relaciona à ação humana. O lado direito (云) é uma pista fonética que diz aproximadamente como pronunciar o caractere — ele não contribui para o significado. A ideia geral de "transmitir" ou "comunicar" vem do conceito de uma pessoa passando algo adiante, repassando informações ou objetos de um lugar ou pessoa para outro, o que é uma atividade humana natural que se encaixa com o marcador de pessoa.
Componentes
- 亻
- 云
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 6
- Radical Kangxi
- 9
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 4 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 416 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+04F1D