Significado e leituras

rapaz, sufixo p/ nome

On’yomi クン
Kun’yomi きみ、-ぎみ
Nanori み

Origem

Este caractere combina uma pista fonética com um componente de significado. A parte inferior, um quadrado, representa a boca ou os pronunciamentos orais de uma pessoa — adequado para alguém em autoridade que dá ordens e fala com poder. A parte superior é uma pista fonética que diz de forma aproximada como pronunciar o caractere, sem contribuir para o seu significado em si. Com o tempo, o caractere passou a significar "você" ou "governante" porque se dirigir a alguém diretamente, especialmente a uma pessoa de status ou autoridade superior, é a forma como você falaria com tal figura.

君 7 traços

Componentes

  • 尹 pista fonética envolvente superior esquerda
  • 口 radical position.tarec

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 君子 くんし homem virtuoso; sábio
  • 君主 くんしゅ monarca; soberano
  • 君臨 くんりん reinar (sobre um país); dominar
  • 諸君 しょくん vós; senhores (dirigindo-se a um grupo)
  • 姫君 ひめぎみ filha de um nobre (esp. a primogênita)
  • 君たち きみたち vocês
  • 君が代 きみがよ Kimigayo (hino nacional do Japão); o reinado imperial

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
7
Radical Kangxi
30
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 3 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 947 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+0541B