Significado e leituras
proibição, proibir, banir
On’yomi キン
Origem
O caractere 禁 mostra uma floresta (林, duas ou três árvores empilhadas juntas) posicionada acima de 示, que representa um altar sagrado ou a vontade divina. A ideia é que uma floresta era um lugar onde os mundos sagrado e natural se encontravam, frequentemente sujeito a restrições e regras divinas. Ao combinar a imagem da floresta com o símbolo da autoridade sagrada, o caractere passou a significar proibição ou um banimento imposto por poderes superiores. Com o tempo, essa referência específica a restrições florestais ampliou-se para significar qualquer tipo de banimento ou regra proibida.
Palavras comuns
- 解禁 かいきん levantamento de uma proibição; abertura (da temporada de pesca, etc.)
- 監禁 かんきん cárcere privado; reclusão
- 禁煙 きんえん proibido fumar; parar de fumar
- 禁句 きんく palavra tabu; assunto proibido
- 禁錮 きんこ detenção (sem trabalhos forçados); reclusão
- 禁止 きんし proibição; vedação
- 禁酒 きんしゅ abstinência de álcool; lei seca
- 禁制 きんせい proibição; interdição
Referência
- Traços
- 13
- Radical Kangxi
- 113
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 5 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 681 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+07981