Significado e leituras
Zen, meditação silenciosa
On’yomi ゼン、セン
Kun’yomi しずか、ゆず.る
Origem
O caractere combina um elemento religioso ou espiritual à esquerda (o radical de altar ou santuário, mostrando que isso se relaciona à adoração ou meditação) com uma pista fonética à direita que indica aproximadamente como pronunciá-lo. A parte esquerda fornece o campo semântico — trata-se de prática espiritual — enquanto a parte direita soa semelhante à pronúncia do caractere. Com o tempo, 禅 passou a representar a prática budista de meditação silenciosa e focada conhecida como Zen.
Componentes
- 礻
- 単
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 13
- Radical Kangxi
- 113
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1902 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+07985