Significado e leituras

Por em conserva, ensopar, umedecer, empapar

On’yomi シ
Kun’yomi つ.ける、つ.かる、-づ.け、-づけ

Origem

O lado esquerdo mostra água (氵), que é o radical de classificação que sinaliza que este caractere se refere a líquidos e à ação de ensopar. O lado direito (責) fornece uma pista fonética — diz a você aproximadamente como pronunciar o caractere, e não o que ele significa. Juntos, água mais este indicador sonoro criaram um caractere que significa embeber algo em líquido, como vegetais em salmoura para conservação.

漬 14 traços

Componentes

  • 氵 radical esquerda
  • 責 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 漬物 つけもの tsukemono; conservas de legumes em salmoura
  • 漬ける つける pôr de molho; conservar em salmoura

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
14
Radical Kangxi
85
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1818 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+06F2C