Significado e leituras

sede, seca, ressecar-se

On’yomi カツ
Kun’yomi かわ.く

Origem

Este caractere combina água (o radical de três pontos à esquerda) com um componente de som à direita que indica a pronúncia. O elemento da água faz sentido porque a sede e o ressecamento têm a ver com a falta ou ausência de água. Com o tempo, o caractere passou a representar o sentimento ou condição de falta de água — sede — e, por extensão, qualquer coisa que esteja secando ou estorricada. O componente de som não adiciona significado; ele simplesmente dá uma pista de como o caractere deve ser pronunciado.

渇 11 traços

Componentes

  • 氵 radical esquerda
  • 曷 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 渇き かわき sede
  • 渇く かわく estar com sede
  • 渇水 かっすい escassez de água; estiagem
  • 渇望 かつぼう ânsia; sede (figurada)
  • 枯渇 こかつ esgotamento; secamento (de recursos)

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
85
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1944 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+06E07