Significado e leituras

rouco, ralhar

On’yomi カツ

Origem

O caractere 喝 combina um radical de boca à esquerda, marcando-o como relacionado à fala ou sons, com o componente 曷 à direita, que fornece uma pista fonética para a pronúncia. O radical de boca faz sentido porque os significados do caractere envolvem ações vocais — repreender usa a voz, e uma voz rouca é uma condição vocal. O componente direito não contribui com significado, mas indica aproximadamente como pronunciar o caractere. Com o tempo, essa combinação passou a representar tanto o ato de repreender em voz alta quanto a qualidade áspera e dura de uma voz rouca.

喝 11 traços

Componentes

  • 口 radical esquerda
  • 曷 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 喝破 かっぱ afirmar com veemência; declarar em alto e bom som
  • 恐喝 きょうかつ chantagem; extorsão

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
30
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1858 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+0559D