Significado e leituras

pântano, lago, charco, brejo, lagoa

On’yomi ショウ
Kun’yomi ぬま

Origem

Este caractere combina água à esquerda com um componente de som à direita. O indicador de água (três pontos ou um traço curto) sinaliza que este caractere se relaciona a um corpo d'água ou zona úmida. O lado direito, que se parece com uma boca ou recinto, fornece uma pista fonética sugerindo como o caractere deve ser pronunciado — aproximadamente como "sho". Juntos, o elemento de água e a pista fonética combinam-se para criar um caractere que significa pântano ou paul, um corpo d'água natural que fica parado no chão.

沼 8 traços

Componentes

  • 氵 radical esquerda
  • 召 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 湖沼 こしょう lagos e brejos; corpos d'água interiores
  • 沼沢 しょうたく pântano; charco
  • 沼地 ぬまち pântano; brejo
  • 泥沼 どろぬま atoleiro; lamaçal
  • 沼田 ぬまた arrozal enlameado

Referência

Traços
8
Radical Kangxi
85
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1467 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+06CBC