字 Kanji Decipher

Significado e leituras

Sinal de tráfego, carimbo, marca, selo, sinal impresso, símbolo, emblema, marca registrada, evidência, lembrança, alvo

On’yomi ヒョウ
Kun’yomi しるべ、しるし
Nanori しべ

Origem

Este caractere combina madeira (木) à esquerda com uma pista fonética (票) à direita. O componente de madeira faz sentido porque placas e marcadores eram tradicionalmente feitos de madeira — um poste ou estaca de madeira que serve como marcador ou guia. O componente direito indica principalmente como pronunciar o caractere, mas a ideia do poste de madeira carrega o significado central de um objeto físico que se destaca e indica algo, como um selo ou carimbo que deixa uma impressão.

標 15 traços

Componentes

  • 木 radical esquerda
  • 票 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 指標 しひょう index; indices
  • 商標 しょうひょう trademark
  • 標語 ひょうご motto; slogan
  • 標高 ひょうこう elevation; height above sea level
  • 標識 ひょうしき sign; mark
  • 標準 ひょうじゅん standard; criterion
  • 標的 ひょうてき target
  • 標本 ひょうほん specimen; sample

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 票
Mesmo radical

Referência

Traços
15
Radical Kangxi
75
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 4 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 686 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+06A19