Significado e leituras

barril, balde, tanque

On’yomi ソウ
Kun’yomi ふね

Origem

Este caractere combina o radical de madeira à esquerda, que o marca como algo feito de madeira, com o componente 曹 à direita, que serve como uma pista fonética sugerindo a pronúncia. O lado direito não diz o que é uma cuba — apenas dá uma pista de como dizer o caractere. Juntos, o radical de madeira e a pista fonética criam um caractere para grandes recipientes de madeira, como cubas e tinas, que eram essenciais para armazenamento e lavagem no dia a dia.

槽 15 traços

Componentes

  • 木 radical esquerda
  • 曹 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 水槽 すいそう reservatório de água; aquário
  • 浴槽 よくそう banheira
  • 浄化槽 じょうかそう fossa séptica; tanque de depuração

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
15
Radical Kangxi
75
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1809 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+069FD