Significado e leituras

encontro, reunião, festa, associação, entrevista, unir

On’yomi ソウ
Kun’yomi あ.う、あ.わせる

Origem

Este caractere combina o componente para "estrada" ou "caminho" (o radical de caminhada à esquerda) com a pista fonética 曹, que diz aproximadamente como pronunciá-lo. A ideia de encontrar ou cruzar com alguém surgiu da imagem de caminhos se cruzando ou pessoas se reunindo em uma estrada. Quando duas pessoas caminham por seus caminhos separados e suas rotas se interceptam, elas naturalmente se encontram ou se deparam uma com a outra. Com o tempo, o significado expandiu-se desse sentido literal de caminhos se cruzando para a ideia mais ampla de encontrar, unir-se ou reunir-se.

遭 14 traços

Componentes

  • 曹 pista fonética position.nyoc
  • ⻌ radical envolvente inferior esquerda

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 遭遇 そうぐう encontro (fortuito); deparar-se com
  • 遭難 そうなん acidente (em viagem, montanha); naufrágio

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
14
Radical Kangxi
162
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1554 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+0906D