Significado e leituras

planta

On’yomi ショク
Kun’yomi う.える、う.わる
Nanori うえ、え、げ

Origem

O caractere combina o radical de madeira à esquerda, que identifica o caractere como sendo sobre plantas ou árvores, com o componente à direita que serve como uma pista fonética para a pronúncia. A palavra originalmente referia-se ao ato de plantar árvores ou vegetação no solo, de modo que emparelhar o classificador de "madeira" com um componente de som criou um caractere para esta ação agrícola. Com o tempo, seu significado ampliou-se para abranger plantas e o plantio de forma mais geral. A disposição esquerda-direita coloca o componente significativo (madeira) na posição mais proeminente enquanto a pista fonética ajuda os falantes a se lembrarem de como pronunciar o caractere.

12 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 移植 いしょく transplanting (a plant); transplant
  • 誤植 ごしょく misprint; typographical error
  • 植樹 しょくじゅ tree-planting
  • 植物 しょくぶつ plant; vegetation
  • 植林 しょくりん afforestation
  • 入植 にゅうしょく settlement; immigration
  • 植木 うえき garden plant; garden tree
  • 植える うえる to plant; to grow

Referência

Traços
12
Radical Kangxi
75
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 3 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 699 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+0690D