Significado e leituras

manhã, disnastia, regime, época, período, Coréia do Norte

On’yomi チョウ
Kun’yomi あさ
Nanori あ、あそ、ささ、ちか、とも

Origem

O caractere combina um componente à esquerda que sugere o significado de manhã ou início do dia com o radical da lua () à direita. O radical da lua aqui serve principalmente como pista fonética, indicando aproximadamente como o caractere deve ser pronunciado, em vez de contribuir para o significado central. O componente esquerdo relaciona-se com a ideia de alvorada ou amanhecer — aquele momento inicial em que o sol está apenas a aparecer. Com o tempo, este caractere passou a representar não apenas a manhã, mas também o conceito mais amplo de um período ou era, razão pela qual é usado em palavras para dinastia e regime, uma vez que estes são períodos de tempo definidos por um período governante.

12 traços

Componentes

  • 𠦝 parte de significado esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 王朝 おうちょう dynasty
  • 早朝 そうちょう early morning
  • 朝刊 ちょうかん morning edition (of a daily newspaper); morning paper
  • 朝顔 あさがお Japanese morning glory (Ipomoea nil); picotee morning glory
  • 朝食 ちょうしょく breakfast
  • 朝鮮 ちょうせん Korea
  • 朝日 あさひ morning sun
  • 朝晩 あさばん morning and evening

Referência

Traços
12
Radical Kangxi
74
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 2 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 248 (imprensa)
JLPT antigo
nível 3
Unicode
U+0671D