Significado e leituras
salvação, salva, ajudar, resgatar, reivindicar
On’yomi キュウ
Kun’yomi すく.う
Origem
O caractere 救 combina duas partes para expressar a ideia de resgate ou ajuda. À esquerda, 求 atua como uma pista fonética, indicando aproximadamente a pronúncia do caractere como キュウ. À direita, 攵 é um radical pequeno que sugere ação ou movimento — ele vem de um antigo pictograma de uma mão segurando um bastão ou chicote. Juntas, essas partes criam um caractere que significa resgatar ou salvar alguém: o componente de ação (攵) emparelhado com o elemento de som (求) produz um caractere associado à intervenção ativa e ajuda.
Componentes
- 求
- 攵
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 11
- Radical Kangxi
- 66
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 5 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 799 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+06551