Significado e leituras
temor, respeito, honra, reverencia
On’yomi ケイ、キョウ
Kun’yomi うやま.う
Nanori け、たか、たかし、たけ、とし、のり、ひろ、ゆき、よし
Origem
Este caractere combina um componente que sugere cuidado ou atenção com um radical que significa "ação" ou "golpe". A parte esquerda retratava originalmente o crescimento de plantas que exige cuidado atento, o que passou a representar a ideia de ser atencioso e cauteloso. A parte direita é um marcador que indica que isto diz respeito a como as pessoas agem ou se comportam. Juntos, o caractere mostra a expressão física do respeito — a maneira cuidadosa e atenciosa como você se move e se conduz na frente de alguém que você honra. Com o tempo, essa ideia visual de comportamento reverente passou a significar o próprio respeito e admiração.
Componentes
- 苟
- 攵
Palavras comuns
- 敬う うやまう respeitar; reverenciar
- 敬意 けいい respeito; deferência
- 敬遠 けいえん manter à distância (fingindo respeito); esquivar-se
- 敬具 けいぐ atenciosamente (fórmula de fecho de carta)
- 敬語 けいご linguagem honorífica (japonesa)
- 敬称 けいしょう tratamento honorífico; forma de tratamento respeitosa
- 敬老 けいろう respeito aos idosos
- 失敬 しっけい falta de educação; descortesia; com licença
Referência
- Traços
- 12
- Radical Kangxi
- 66
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 6 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 1078 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+0656C